No edit permissions for Čeština
Text 201
raghunāthera kṣīṇatā-mālinya dekhiyā
svarūpere kahena prabhu kṛpārdra-citta hañā
raghunāthera – Raghunātha dāse; kṣīṇatā – vyzáblost; mālinya – špinavost tĕla; dekhiyā – když vidĕl; svarūpere kahena – řekl Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu; prabhu – Pán Caitanya Mahāprabhu; kṛpā – z milosti; ārdra – mĕkké; citta – srdce; hañā – jsoucí.
Śrī Caitanya Mahāprabhu pociťoval bezpříčinnou milost a srdce Mu mĕklo, když vidĕl Raghunātha dāse tak vyzáblého a špinavého po dvanáctidenní cestĕ a půstu. Oslovil tedy Svarūpu Dāmodara.