No edit permissions for Čeština
Text 1
taṁ vande kṛṣṇa-caitanyaṁ
rāmacandra-purī-bhayāt
laukikāhārataḥ svaṁ yo
bhikṣānnaṁ samakocayat
tam – Jemu; vande – s úctou se klaním; kṛṣṇa-caitanyam – Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; rāmacandra-purī-bhayāt – ze strachu z Rāmacandry Purīho; laukika – obyčejného; āhārataḥ – z jedení; svam – svého; yaḥ – jenž; bhikṣā-annam – množství jídla; samakocayat – omezil.
S úctou se klaním Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, který se omezil v jídle ve strachu z kritiky Rāmacandry Purīho.