No edit permissions for Čeština
Text 137
sārvabhauma-ghare prabhura bhikṣā-paripāṭī
ṣāṭhīra mātā kahe, yāte rāṇḍī ha-uk ṣāṭhī
sārvabhauma-ghare – v domĕ Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; prabhura – Pána; bhikṣā – jedení; paripāṭī – vydatné; ṣāṭhīra mātā – matka Ṣāṭhī, dcery Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; kahe – říká; yāte – čímž; rāṇḍī – vdova; hauk – nechť se stane; ṣāṭhī – Ṣāṭhī, dcera.
Śrī Caitanya Mahāprabhu byl pozván na obĕd do domu Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi. Když tam bohatĕ jedl, zeť Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi (manžel jeho dcery Ṣāṭhī) Ho kritizoval. Ṣāṭhina matka ho za to proklela modlitbou, aby se Ṣāṭhī stala vdovou. Jinými slovy, proklela svého zetĕ, ať zemře.