No edit permissions for Čeština
Text 184
tāṅrā dui-jana jānāilā prabhura gocare
rūpa, sākara-mallika āilā tomā’ dekhibāre
tāṅrā – oni; dui-jana – dvĕ osobnosti; jānāilā – informovali; prabhura – Pána Caitanyi Mahāprabhua; gocare – v přítomnosti; rūpa – Rūpa Gosvāmī; sākara-mallika – a Sanātana Gosvāmī; āilā – přišli; tomā' – Tĕ; dekhibāre – navštívit.
Śrī Nityānanda Prabhu a Haridāsa Ṭhākura řekli Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi, že Ho přišli navštívit Śrī Rūpa a Sanātana.
Sákara Malik bylo jméno Sanātany Gosvāmīho a Dabir Khás bylo jméno Rūpy Gosvāmīho. Tĕmito jmény byli nazýváni ve službách muslimského krále; jedná se tedy o muslimská jména. Jako státní úředníci si osvojili mnoho muslimských zvyků.