Text 197
mleccha-jāti, mleccha-sevī, kari mleccha-karma
go-brāhmaṇa-drohi-saṅge āmāra saṅgama
mleccha-jāti – patřící k třídĕ pojídačů masa; mleccha-sevī – služebníci pojídačů masa; kari – dĕláme; mleccha-karma – práci pojídačů masa; go – kravám; brāhmaṇa –
„Ve skutečnosti patříme k třídĕ pojídačů masa, protože jsme jejich služebníci. Chováme se stejnĕ jako oni. Protože se s takovými lidmi sdružujeme, jsme nepřátelští vůči kravám a brāhmaṇům.“
Pojídači masa jsou dvou druhů – ti, kteří se narodili v rodinĕ pojídačů masa, a ti, kdo si navykli stýkat se s pojídači masa. Od Śrīly Rūpy Gosvāmīho a Sanātany Gosvāmīho (původnĕ Dabira Kháse a Sákary Malika) se můžeme poučit, jak se v človĕku rozvíjí povaha pojídače masa jednoduše tím, že se s pojídači masa sdružuje. Dnes v Indii zasedají na vysokých místech mnozí takzvaní brāhmaṇové, ale stát vydržuje jatka a vede propagandu proti védské civilizaci. První zásadou védské civilizace je zákaz jedení masa a požívání omamných látek. V současnosti se v Indii jedení masa a požívání omamných látek propaguje a takzvaní učení brāhmaṇové, kteří na to všechno dohlížejí, jsou tedy podle mĕřítek zde daných Śrīlou Rūpou Gosvāmīm a Sanātanou Gosvāmīm zkažení. Tito takzvaní brāhmaṇové jatka schvalují a vůbec proti tĕmto hanebným činnostem neprotestují, protože jim jde o tučné platy. Jakmile zamítají védskou kulturu a podporují zabíjení krav, okamžitĕ klesají na úroveň mlecchů a yavanů. Mleccha je ten, kdo jí maso, a yavana je ten, kdo se odchýlil od védské kultury. Tito mlecchové a yavanové však bohužel dnes mají ve svých rukou výkonnou moc. Jak tedy může ve státĕ panovat mír a blahobyt? Král nebo prezident musí být zástupcem Nejvyšší Osobnosti Božství. Když se vlády nad Bhárata-varšou (to byla původnĕ celá tato planeta se všemi moři i pevninami) ujal Mahārāja Yudhiṣṭhira, převzal morální principy od autorit, jakými byli Bhīṣmadeva a Pán Kṛṣṇa, a tak vládl celému svĕtu podle náboženských zásad. V současnosti se však hlavy států o náboženské zásady nestarají. Pokud bezbožní lidé nĕco odhlasují, bude to uzákonĕno, i když je to v rozporu se zásadami śāster, a prezident spolu s dalšími představiteli státu se kvůli souhlasu s takovými hanebnými činnostmi stávají hříšníky. Sanātana a Rūpa Gosvāmī se přiznali k vinĕ za tyto činnosti, a proto se zařadili mezi mlecchy, i když se narodili v brāhmaṇské rodinĕ.