No edit permissions for Čeština
Text 229
mathurā yāiba āmi eta loka saṅge
kichu sukha nā pāiba, habe rasa-bhaṅge
mathurā – posvátné místo zvané Mathura; yāiba – půjdu; āmi – Já; eta – tolika; loka – lidmi; saṅge – s; kichu – jakoukoliv; sukha – radost; nā – ne; pāiba – získám; habe – nastane; rasa-bhaṅge – narušení atmosféry.
Pán uvažoval: „Jestliže půjdu do Mathury s takovými davy, nebude to příliš šťastná událost, protože to naruší celou atmosféru.“
Śrī Caitanya Mahāprabhu potvrzuje, že navštĕvovat posvátná místa, jako je Vrindávan, v doprovodu tolika lidí je rušivé. Kdyby takto navštĕvoval posvátná místa, nenašel by štĕstí, po kterém toužil.