No edit permissions for Čeština
Text 79
rāja-veśa, hātī, ghoḍā, manuṣya gahana
kāhāṅ gopa-veśa, kāhāṅ nirjana vṛndāvana
rāja-veśa – královský šat; hātī – sloni; ghoḍā – konĕ; manuṣya – lidé; gahana – davy; kāhāṅ – kde; gopa-veśa – oblečení pasáčka; kāhāṅ – kde; nirjana – o samotĕ; vṛndāvana – Vrindávan.
Představovala si Ho v klidném a tichém prostředí Vrindávanu, oblečeného jako pasáčka krav. Na Kurukšétře však byl oblečen jako král a doprovázeli Ho sloni, konĕ a davy lidí. To tedy nebylo prostředí vhodné pro Jejich setkání.