No edit permissions for Português
VERSO 79
rāja-veśa, hātī, ghoḍā, manuṣya gahana
kāhāṅ gopa-veśa, kāhāṅ nirjana vṛndāvana
rāja-veśa — trajes reais; hātī — elefantes; ghoḍā — cavalos; manuṣya — homens; gahana — multidão; kāhāṅ — onde; gopa-veśa — a roupa de um vaqueirinho; kāhāṅ — onde; nirjana — solitária; vṛndāvana — chamada Vṛndāvana.
Ela pensava nEle vestido como um vaqueirinho na atmosfera calma e sossegada de Vṛndāvana. Porém, em Kurukṣetra, Ele vestia trajes reais e vinha acompanhado por elefantes, cavalos e uma multidão de homens. Assim, a atmosfera não era apropriada para o encontro dEles.