No edit permissions for Čeština
Text 140
maryādā haite koṭi sukha sneha-ācaraṇe
paramānanda haya yāra nāma-śravaṇe
maryādā haite – vĕtší než úcta a bázeň; koṭi – miliónkrát; sukha – štĕstí; sneha – s náklonností; ācaraṇe – v jednání; parama-ānanda – transcendentální blaženost; haya – je; yāra – jehož; nāma – svatého jména; śravaṇe – zaslechnutím.
„Závĕr je, že jednání s Nejvyšší Osobností Božství, které je plné náklonnosti, přináší miliónkrát vĕtší štĕstí než jednání s Pánem v duchu úcty a báznĕ. Při pouhém zaslechnutí svatého jména zaplaví oddaného transcendentální blaženost.“