No edit permissions for Čeština
Text 104
loka kahe, — rātrye kaivartya naukāte caḍiyā
kālīya-dahe matsya māre, deuṭī jvāliyā
loka kahe – rozumní úctyhodní lidé řekli; rātrye – v noci; kaivartya – rybář; naukāte – na loď; caḍiyā – poté, co nasedne; kālīya-dahe – v Kālīyovĕ jezeře; matsya māre – chytá ryby; deuṭī jvāliyā – svítící pochodní.
Tito úctyhodní lidé odpovĕdĕli: „V noci na Kālīyovĕ jezeře zažehne rybář na lodi pochodeň a chytá spoustu ryb.“