No edit permissions for Čeština
Text 117
loka kahe, — tomāte kabhu nahe ‘jīva’-mati
kṛṣṇera sadṛśa tomāra ākṛti-prakṛti
loka kahe – lidé řekli; tomāte – Tebe; kabhu – kdykoliv; nahe – není; jīva-mati – považování za obyčejnou lidskou bytost; kṛṣṇera sadṛśa – jako Pána Kṛṣṇy; tomāra – Tvoje; ākṛti – tĕlesné rysy; prakṛti – vlastnosti.
Poté, co Śrī Caitanya Mahāprabhu vysvĕtlil rozdíl mezi obyčejnou živou bytostí a Nejvyšší Osobností Božství, lidé řekli: „Nikdo Tĕ nepovažuje za obyčejnou lidskou bytost. Ty jsi ve všech ohledech, v tĕlesných i povahových rysech, jako Kṛṣṇa.“