No edit permissions for Čeština
Text 166
tabe sei pāṭhāna cāri-janere bāṅdhila
kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila
tabe – potom; sei pāṭhāna – pāṭhānští vojáci; cāri-janere – ty čtyři; bāṅdhila – zajali; kāṭite cāhe – chtĕli je zabít; gauḍiyā – Bengálci; saba – všichni; kāṅpite lāgila – začali se třást.
S tĕmito úvahami pāṭhānští vojáci všechny čtyři zatkli a rozhodli se je zabít. Oba Bengálci se začali třást.
Tĕmi čtyřmi osobami byli Balabhadra Bhaṭṭācārya, jeho brāhmaṇský pomocník, Rājaputa Kṛṣṇadāsa a dále sanoḍiyā brāhmaṇa, oddaný Mādhavendry Purīho.