No edit permissions for Čeština
Text 200
‘nirviśeṣa-gosāñi’ lañā karena vyākhyāna
‘sākāra-gosāñi’ — sevya, kāro nāhi jñāna
nirviśeṣa-gosāñi – Nejvyšší Osobnost Božství jako neosobní; lañā – beroucí; karena vyākhyāna – popisují; sa-ākāra-gosāñi – osobní rys Pána; sevya – hodný uctívání; kāro nāhi jñāna – nikdo nemá toto poznání.
„Obvykle popisují Pánův neosobní rys, ale nevĕdí o tom, že to Pánův osobní rys je hodný uctívání. Toto poznání jim nepochybnĕ schází.“
Svatý muslim přiznal, že ti, kdo údajnĕ znají učení Koránu, ve skutečnosti nechápou jeho podstatu. Proto přijali pouze Pánův neosobní rys. Obvykle recitují a vysvĕtlují pouze tuto část. I když je Pánovo transcendentální tĕlo hodné úcty, vĕtšina z nich si toho není vĕdoma.