No edit permissions for Čeština
Text 31
aiśvarya kahite sphurila aiśvarya-sāgara
manendriya ḍubilā, prabhu ha-ilā phāṅpara
aiśvarya – majestát; kahite – popsat; sphurila – projevený; aiśvarya-sāgara – oceán vznešenosti; mana-indriya – hlavní smysl neboli mysl; ḍubilā – ponořil; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā – stal se; phāṅpara – zmatený.
Při popisování Kṛṣṇova transcendentálního majestátu se tento oceán vznešenosti projevil v mysli Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Jeho mysl i smysly se do tohoto oceánu ponořily, což Jej uvedlo do zmatku.“