No edit permissions for Čeština
Text 69
dekhi’ caturmukha brahmā phāṅpara ha-ilā
hasti-gaṇa-madhye yena śaśaka rahilā
dekhi' – když to vidĕl; catur-mukha brahmā – čtyřhlavý Pán Brahmā z tohoto vesmíru; phāṅpara ha-ilā – byl zmaten; hasti-gaṇa-madhye – mezi mnoha slony; yena – jako; śaśaka – zajíc; rahilā – zůstal.
„Když čtyřhlavý Brahmā z tohoto vesmíru vidĕl celý tento Kṛṣṇův majestát, zmátlo ho to a připadal si jako zajíc mezi mnoha slony.“