No edit permissions for Čeština
Text 147
jāni’ vā nā jāni’ kaila yadyapi sannyāsa
tathāpi tomāre kabhu nahiba udāsa
jāni' – vĕdoucí; vā – či; nā – ne; jāni' – vĕdoucí; kaila – přijal; yadyapi – i když; sannyāsa – stav odříkání; tathāpi – přesto; tomāre – k tobĕ; kabhu – kdykoliv; nahiba – nebudu; udāsa – lhostejný.
„Ať už vĕdomĕ či nevĕdomĕ, přijal jsem tento stav odříkání, ale nikdy k tobĕ nebudu lhostejný.“