No edit permissions for Čeština
Text 161
ṣaḍ-vidha aiśvarya — prabhura cic-chakti-vilāsa
hena śakti nāhi māna, — parama sāhasa
ṣaṭ-vidha – šest druhů; aiśvarya – majestátu; prabhura – Pána; cit-śakti-vilāsa – požitek v rámci duchovní energie; hena śakti – takové vznešené energie; nāhi – ne; māna – uznáváš; parama sāhasa – velká nestoudnost.
„Nejvyšší Pán si ve své duchovní energii užívá šesti druhů majestátu. Ty však ve své velké nestoudnosti tuto duchovní energii neuznáváš.“
Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, má všech šest vznešených atributů v plné míře. Tyto energie jsou na transcendentální úrovni. Chápat Nejvyšší Osobnost Božství jako neosobní a bez energií znamená jít zcela proti sdĕlení Véd.