No edit permissions for Português
VERSO 161
ṣaḍ-vidha aiśvarya — prabhura cic-chakti-vilāsa
hena śakti nāhi māna, — parama sāhasa
ṣaṭ-vidha — seis classes; aiśvarya — de opulências; prabhura — do Senhor; cit-śakti-vilāsa — desfrute na potência espiritual; hena śakti — tais potências sublimes; nāhi — não; māna — aceitas; parama sāhasa — grande atrevimento.
“Em Sua potência espiritual, o Senhor Supremo goza de seis classes de opulências. Tu não aceitas essa potência espiritual, e isso se deve ao teu grande atrevimento.”
SIGNIFICADO—A Suprema Personalidade de Deus é plena de seis opulências. Todas essas potências se encontram na plataforma transcendental. Entender a Suprema Personalidade de Deus como impessoal e destituída de potências é contrariar completamente a informação védica.