No edit permissions for Español
Text 161
ṣaḍ-vidha aiśvarya — prabhura cic-chakti-vilāsa
hena śakti nāhi māna, — parama sāhasa
ṣaṭ-vidha—seis clases; aiśvarya—de opulencias; prabhura—del Señor; cit-śakti-vilāsa—disfrute en la potencia espiritual; hena śakti—esas sublimes potencias; nāhi—no; māna—tú aceptas; parama sāhasa—gran insolencia.
«En Su potencia espiritual, el Señor Supremo disfruta de seis tipos de opulencia. Tú no aceptas esa potencia espiritual, y eso se debe a tu gran insolencia.»
SIGNIFICADO: La Suprema Personalidad de Dios goza de plenitud en seis opulencias. Todas esas potencias se hallan en el plano trascendental. Entender que la Suprema Personalidad de Dios es impersonal y carece de potencias es ir completamente en contra de la información védica.