No edit permissions for Čeština
Text 188
jagan-mātā mahā-lakṣmī sītā-ṭhākurāṇī
rākṣase sparśila tāṅre, — ihā kāne śuni
jagat-mātā – matka vesmíru; mahā-lakṣmī – nejvyšší bohynĕ štĕstí; sītā-ṭhākurāṇī – matka Sītā; rākṣase – démon Rāvaṇa; sparśila – dotkl se; tāṅre – jí; ihā – to; kāne śuni – jsem slyšel.
„Můj drahý Pane, matka Sītā je matka vesmíru a nejvyšší bohynĕ štĕstí. Doslechl jsem se ale, že se jí dotkl démon Rāvaṇa, a to mĕ trápí.“