No edit permissions for Čeština
Text 333
rāya kahe, — prabhu, āge cala nīlācale
mora saṅge hātī-ghoḍā, sainya-kolāhale
rāya kahe – Rāmānanda Rāya odpovĕdĕl; prabhu – Pane; āge cala – jdi napřed; nīlācale – do Džagannáth Purí; mora saṅge – se mnou; hātī-ghoḍā – sloni a konĕ; sainya – vojáci; kolāhale – velký hluk.
Rāmānanda Rāya odpovĕdĕl: „Můj drahý Pane, bude lepší, když se vydáš do Džagannáth Purí sám, protože se mnou půjde mnoho koní, slonů a vojáků a budou dĕlat velký hluk.“