No edit permissions for Português
VERSO 333
rāya kahe, — prabhu, āge cala nīlācale
mora saṅge hātī-ghoḍā, sainya-kolāhale
rāya kahe — Rāmānanda Rāya respondeu; prabhu — o Senhor; āge cala — vai à frente; nīlācale — a Jagannātha Purī; mora saṅge — comigo; hātī-ghoḍā — elefantes e cavalos; sainya — soldados; kolāhale — brado tumultuoso.
Rāmānanda Rāya disse: “Meu querido Senhor, é melhor prosseguires sozinho a Jagannātha Purī, pois comigo haverá muitos cavalos, elefantes e soldados, todos bradando tumultuosamente.”