No edit permissions for Čeština
SLOKA 32
tatra sañjayam āsīnaṁ
papracchodvigna-mānasaḥ
gāvalgaṇe kva nas tāto
vṛddho hīnaś ca netrayoḥ
tatra—tam; sañjayam—Sañjayovi; āsīnam—sedícímu; papraccha—tázal se; udvigna-mānasaḥ—plný úzkosti; gāvalgaṇe—synu Gavalgaṇy, Sañjayo; kva—kde je; naḥ—náš; tātaḥ—strýc; vṛddhaḥ—starý; hīnaḥ ca — a zbavený; netrayoḥ—zraku.
Mahārāja Yudhiṣṭhira, plný úzkosti, se obrátil na Sañjayu, který tam seděl, a řekl: Ó Sañjayo, kde je náš strýc, který je starý a slepý?