No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
pūtanānena nītāntaṁ
cakravātaś ca dānavaḥ
arjunau guhyakaḥ keśī
dhenuko ’nye ca tad-vidhāḥ
pūtanā — čarodĕjnice Pūtanā; anena — Jím; nītā — přivedeni; antam — ke konci; cakravātaḥ — vĕtrný vír; ca — a; dānavaḥ — démon; arjunau — dva arjunové stromy; guhyakaḥ — démon Śaṅkhacūḍa; keśī — koňský démon, Keśī; dhenukaḥ — oslí démon, Dhenuka; anye — ostatní; ca — a; tat-vidhāḥ — jako oni.
To On způsobil, že Pūtanu a vĕtrného démona potkala smrt, to On strhl dva arjunové stromy a zabil Śaṅkhacūḍu, Keśīho, Dhenuku a podobné démony.