No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
ratir uvāca
bhavān nārāyaṇa-sutaḥ
śambareṇa hṛto gṛhāt
ahaṁ te ’dhikṛtā patnī
ratiḥ kāmo bhavān prabho
ratiḥ uvāca — Rati pravila; bhavān — Ty; nārāyaṇa-sutaḥ — syn Pána Nārāyaṇa; śambareṇa — Śambarou; hṛtaḥ — ukradený; gṛhāt — ze svého domova; aham — já; te — tvoje; adhikṛtā — právoplatná; patnī — manželka; ratiḥ — Rati; kāmaḥ — Amor; bhavān — Ty; prabho — ó pane.
Rati pravila: Jsi syn Pána Nārāyaṇa a byls unesen Śambarou z domu svých rodičů. Já, Rati, jsem Tvá právoplatná manželka, ó pane, protože jsi Amor.