No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
satrājitaḥ sva-tanayāṁ
kṛṣṇāya kṛta-kilbiṣaḥ
syamantakena maṇinā
svayam udyamya dattavān
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī pravil; satrājitaḥ — král Satrājit; sva — svou vlastní; tanayām — dceru; kṛṣṇāya — Pánu Kṛṣṇovi; kṛta — poté, co spáchal; kilbiṣaḥ — přestupek; syamantakena — známým jako Syamantaka; maṇinā — spolu s drahokamem; svayam — osobnĕ; udyamya — snažící se; dattavān — daroval.
Śukadeva Gosvāmī pravil: Poté, co Satrājit urazil Pána Kṛṣṇu, snažil se to odčinit, jak nejlépe mohl, darem v podobĕ své dcery a drahokamu Syamantaka.