SLOKA 24
ye ca dig-vijaye tasya
sannatiṁ na yayur nṛpāḥ
prasahya ruddhās tenāsann
ayute dve girivraje
ye — ti, kteří; ca — a; dik-vijaye — bĕhem dobývání všech svĕtových stran; tasya — jím (Jarāsandhou); sannatim — plnou podřízenost; na yayuḥ — nepřijali; nṛpāḥ — králové; prasahya — násilím; ruddhāḥ — zajati; tena — jím; āsan — byli; ayute — deset tisíc; dve — dva; giri-vraje — v pevnosti známé jako Girivraja.
Dvacet tisíc králů, kteří se odmítli plnĕ podřídit Jarāsandhovi při jeho dobývání svĕta, násilím zajal v pevnosti jménem Girivraja.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī poukazuje na to, že tito králové odmítli placení danĕ a ostatní podoby podřízenosti Jarāsandhovi. Mahābhārata a ostatní knihy také uvádĕjí dobře známou událost, že Jarāsandha chtĕl uctívat Mahā-bhairavu obĕtováním mu životů jednoho sta tisíc králů.