No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
tejo balaṁ dhṛtiḥ śauryaṁ
titikṣaudāryam udyamaḥ
sthairyaṁ brahmanyam aiśvaryaṁ
kṣatra-prakṛtayas tv imāḥ
tejaḥ — dynamická moc; balam — tĕlesná síla; dhṛtiḥ — odhodlání; śauryam — hrdinství; titikṣā — tolerance; audāryam — štĕdrost; udyamaḥ — úsilí; sthairyam — stálost; brahmaṇyam — dychtivost vždy sloužit brāhmaṇům; aiśvaryam — vůdcovství; kṣatra — kṣatriyů; prakṛtayaḥ — přirozené vlastnosti; tu — vskutku; imāḥ — tyto.
Dynamická moc, tĕlesná síla, odhodlanost, hrdinství, tolerance, štĕdrost, velké úsilí, stálost, oddanost brāhmaṇům a vůdcovství jsou přirozené vlastnosti kṣatriyů.