No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
prāyeṇārthāḥ kadaryāṇāṁ
na sukhāya kadācana
iha cātmopatāpāya
mṛtasya narakāya ca
prāyeṇa — obvykle; arthāḥ — známky bohatství; kadaryāṇām — lakomců; na — ne; sukhāya — vedou ke štĕstí; kadācana — kdykoliv; iha — v tomto životĕ; ca — obojí; ātma — vlastní duše; upatāpāya — vedou k soužení; mṛtasya — a té samé osoby po smrti; narakāya — k pobytu v pekle; ca — a.
Lakomcům jejich bohatství obvykle nepřináší žádné štĕstí. V tomto životĕ se kvůli nĕmu sami mučí a když zemřou, jdou kvůli nĕmu do pekla.
Lakomec se bojí utrácet peníze i za bĕžné náboženské a společenské povinnosti. Za své přečiny proti Bohu i lidem spĕje do pekla.