SLOKA 18
śrī-prabuddha uvāca
karmāṇy ārabhamāṇānāṁ
duḥkha-hatyai sukhāya ca
paśyet pāka-viparyāsaṁ
mithunī-cāriṇāṁ nṛṇām
śrī-prabuddhaḥ uvāca — Śrī Prabuddha pravil; karmāṇi — plodonosné činnosti; ārabhamāṇānām — snaží se o; duḥkha-hatyai — pro odstranĕní utrpení; sukhāya ca — a pro získání štĕstí; paśyet — mĕl by vidĕt; pāka — nakonec; viparyāsam — opačný výsledek; mithunī-cāriṇām — zpárovaných jako muži a ženy; nṛṇām — tĕchto osob.
Śrī Prabuddha řekl: Podmínĕné duše přijímají v lidské společnosti mužské a ženské role a spojují se v pohlavních vztazích. Neustále se tak na hmotné úrovni snaží odstraňovat své neštĕstí a neomezenĕ zvĕtšovat své štĕstí. Je však třeba si všimnout, že nevyhnutelnĕ dosáhnou právĕ opačného výsledku. Jinak řečeno, jejich štĕstí nevyhnutelnĕ zmizí a s přibývajícím stářím se zvĕtšuje jejich hmotné nepohodlí.
Bez milosti čistého oddaného je nesmírnĕ obtížné se osvobodit z tĕlesného pojetí života, který je iluzorním základem pohlavní náklonnosti.