No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
mahā-pānābhimattānāṁ
vīrāṇāṁ dṛpta-cetasām
kṛṣṇa-māyā-vimūḍhānāṁ
saṅgharṣaḥ su-mahān abhūt
mahā-pāna — nadmĕrným pitím; abhimattānām — kteří byli omámení; vīrāṇām — hrdinů; dṛpta — staly se povýšenými; cetasām — jejich mysli; kṛṣṇa-māyā — Kṛṣṇovou matoucí energií; vimūḍhānām — kteří byli zmatení; saṅgharṣaḥ — spor; su-mahān — velký; abhūt — vypukl.
Hrdinové yaduovské dynastie se omámili nadmĕrným pitím a začali se chovat povýšenĕ. Když byli takto zmateni osobní energií Pána Kṛṣṇy, vypukl mezi nimi hrozivý spor.