SLOKA 28-32

bibhrat  —  projevující; catuḥ-bhujam  —  se čtyřmi pažemi; rūpam  —  svou podobu; bhrājiṣṇu  —  zářící; prabhayā  —  se září; svayā  —  svou vlastní; diśaḥ  —  všechny svĕtové strany; vitimirāḥ  —  zbavené temnoty; kurvan  —  činící; vidhūmaḥ  —  bez kouře; iva  —  jako; pāvakaḥ  —  oheň; śrīvatsa-aṅkam  —  se znakem Śrīvatsa; ghana-śyāmam  —  tmavĕ modrou jako mraky; tapta  —  tekuté; hāṭaka  —  jako zlato; varcasam  —  svou záři; kauśeya  —  z hedvábí; ambara  —  oblečení; yugmena  —  dva díly; parivītam  —  mající na sobĕ; su-maṅgalam  —  dokonale příznivým; sundara  —  nádherným; smita  —  s úsmĕvem; vaktra  —  Jeho obličej; abjam  —  jako lotos; nīla  —  modrý; kuntala  —  kadeřemi vlasů; maṇḍitam  —  (Jeho hlava) zkrášlená; puṇḍarīka  —  lotosové; abhirāma  —  okouzlující; akṣam  —  oči; sphurat  —  chvĕjící se; makara  —  ve tvaru žraloků; kuṇḍalam  —  Jeho náušnice; kati-sūtra  —  s pásem; brahma-sūtra  —  posvátnou šňůrou; kirīṭa  —  helmicí; kaṭaka  —  náramky; aṅgadaiḥ  —  a ozdobami na pažích; hāra  —  s náhrdelníky; nūpura  —  nákotníčky; mudrābhiḥ  —  a svými znaky královské moci; kaustubhena  —  s drahokamem Kaustubha; virājitam  —  skvostnou; vana-mālā  —  kvĕtinovou girlandou; parīta  —  obepnuté; aṅgam  —  údy Jeho tĕla; mūrti-madbhiḥ  —  zosobnĕnými; nija  —  vlastními; āyudhaiḥ  —  a zbranĕmi; kṛtvā  —  když položil; urau  —  na stehno; dakṣiṇe  —  pravou; pādam  —  nohu; āsīnam  —  sedící; paṅkaja  —  jako lotos; aruṇam  —  načervenalý.