No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
atha tatrāgamad brahmā
bhavānyā ca samaṁ bhavaḥ
mahendra-pramukhā devā
munayaḥ sa-prajeśvarāḥ
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī řekl; atha — poté; tatra — tam; āgamat — dostavil se; brahmā — Pán Brahmā; bhavānyā — svou chotí, Bhavānī; ca — a; samam — se; bhavaḥ — Pán Śiva; mahā-indra-pramukhāḥ — vedení Pánem Indrou; devāḥ — polobozi; munayaḥ — mudrci; sa — s; prajā-īśvarāḥ — praotci vesmírného obyvatelstva.
Śukadeva Gosvāmī řekl: Poté se do Prabhāsy dostavil Pán Brahmā společnĕ s Pánem Śivou a jeho ženou, mudrci, Prajāpatii a všemi polobohy vedenými Indrou.