No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
prāṇāṁś ca vijahus tatra
bhagavad-virahāturāḥ
upaguhya patīṁs tāta
citām āruruhuḥ striyaḥ
prāṇān — svých životů; ca — a; vijahuḥ — vzdali se; tatra — tam; bhagavat — od Osobnosti Božství; viraha — kvůli odloučení; āturāḥ — usoužení; upagahya — objímající; patīn — své manžely; tāta — můj milý Parīkṣite; citām — pohřební hranici; āruruhuḥ — vystoupily na; striyaḥ — manželky.
Pánovi rodiče byli odloučením od Nĕho tak usoužení, že se na místĕ vzdali života. Můj milý Parīkṣite, manželky Yaduovců pak vystoupily na pohřební hranice a objaly své mrtvé manžely.