No edit permissions for Čeština
SLOKA 5
tasyāṁ vibhrājamānāyāṁ
samṛddhāyāṁ maharddhibhiḥ
vyacakṣatāvitṛptākṣāḥ
kṛṣṇam adbhuta-darśanam
tasyām — v té (Dvārace); vibhrājamānāyām — zářící; samṛddhāyām — hojnĕ oplývající; mahā-ṛddhibhiḥ — velkým bohatstvím všeho druhu; vyacakṣata — spatřili; avitṛpta — neuspokojené; akṣāḥ — jejichž oči; kṛṣṇam — Pána Kṛṣṇu; adbhuta-darśanam — na nĕhož je úžasný pohled.
V tomto zářivém mĕstĕ Dvārace oplývajícím všemi druhy vznešeného bohatství hledĕli polobozi lačnýma očima na úžasnou podobu Śrī Kṛṣṇy.