No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
mauryā hy ete daśa nṛpāḥ
sapta-triṁśac-chatottaram
samā bhokṣyanti pṛthivīṁ
kalau kuru-kulodvaha
mauryāḥ — Mauryové; hi — ve skutečnosti; ete — tĕchto; daśa — deset; nṛpāḥ — králů; sapta-triṁśat — třicet sedm; śata — sto; uttaram — více než; samāḥ — let; bhokṣyanti — budou vládnout; pṛthivīm — zemi; kalau — v Kali-yuze; kuru-kula — Kuruovské dynastie; udvaha — ó nejvýznačnĕjší hrdino.
Ó nejlepší z Kuruovců, tĕchto deset mauryovských králů bude vládnout zemi po 137 let Kali-yugy.
I když je zde vyjmenováno pouze devĕt králů, Daśaratha se narodil po Sujyeṣṭhovi předtím, než se k vládĕ dostal Saṅgata, a proto je mauryovských králů deset.