SLOKA 23
aṅgopāṅgāyudhākalpair
bhagavāṁs tac catuṣṭayam
bibharti sma catur-mūrtir
bhagavān harir īśvaraḥ
aṅga — s hlavními končetinami; upāṅga — menšími končetinam; āyudha — zbranĕmi; ākalpaiḥ — a ozdobami; bhagavān — Osobnost Božství; tat catuṣṭayam — tyto čtyři projevy (viśva, taijasa, prājña a turīya); bibharti — udržuje; sma — vskutku; catuḥ-mūrtiḥ — ve svých čtyřech osobních rysech (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna a Aniruddha); bhagavān — Pán;hariḥ — Hari; īśvaraḥ — nejvyšší vládce.
Nejvyšší Osobnost Božství, Pán Hari, se tak zjevuje ve čtyřech osobních expanzích, z nichž každá projevuje hlavní končetiny, vedlejší končetiny, zbranĕ a ozdoby. Skrze tyto charakteristické rysy Pán udržuje čtyři stádia existence.
Pánovo duchovní tĕlo, zbranĕ, ozdoby a společníci, to vše je čistá transcendentální existence totožná s Pánem.