No edit permissions for Čeština
SLOKA 32
madhv-ādiṣu dvādaśasu
bhagavān kāla-rūpa-dhṛk
loka-tantrāya carati
pṛthag dvādaśabhir gaṇaiḥ
madhu-ādiṣu — počínaje Madhuem; dvādaśasu — ve dvanácti (mĕsících); bhagavān — Nejvyšší Pán; kāla-rūpa — podobu času; dhṛk — přijímá; loka-tantrāya — aby řídil pohyb planet; carati — putuje; pṛthak — oddĕlenĕ; dvādaśabhiḥ — s dvanácti; gaṇaiḥ — skupinami společníků.
Nejvyšší Osobnost Božství projevuje svou energii času v podobĕ boha slunce a putuje v každém z dvanácti mĕsíců počínaje mĕsícem Madhu, aby ve vesmíru řídil pohyb planet. V každém z tĕchto dvanácti mĕsíců s bohem slunce cestuje jiná skupina šesti společníků.