No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
dhātā kṛtasthalī hetir
vāsukī rathakṛn mune
pulastyas tumburur iti
madhu-māsaṁ nayanty amī
dhātā kṛtasthalī hetiḥ — Dhātā, Kṛtasthalī a Heti; vāsukiḥ rathakṛt — Vāsuki a Rathakṛt; mune — ó mudrci; pulastyaḥ tumburuḥ — Pulastya a Tumburu; iti — tak; madhu-māsam — mĕsíc Madhu (Caitra, v dobĕ jarní rovnodennosti); nayanti — vedou; amī — tyto.
Můj drahý mudrci, Dhātā jako bůh slunce, Kṛtasthalī jako Apsarā, Heti jako Rākṣasa, Vāsuki jako Nāga, Rathakṛt jako Yakṣa, Pulastya jako mudrc a Tumburu jako Gandharva vládnou mĕsíci Madhu.