No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
sūta uvāca
namaskṛtya gurūn vakṣye
vibhūtīr vaiṣṇavīr api
yāḥ proktā veda-tantrābhyām
ācāryaiḥ padmajādibhiḥ
sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī řekl; namaskṛtya — klaním se; gurūn — duchovním mistrům; vakṣye — popíši; vibhūtīḥ — majestát; vaiṣṇavīḥ — patřící Pánu Viṣṇuovi; api — vskutku; yāḥ — který; proktāḥ — je popisován; veda-tantrābhyām — Védami a tantrami; ācāryaiḥ — standardními autoritami; padmaja-ādibhiḥ — počínaje Pánem Brahmou.
Sūta Gosvāmī řekl: Pokloním se svým duchovním mistrům a zopakuji ti popis majestátu Pána Viṣṇua uvádĕný ve Védách a tantrách velkými autoritami počínaje z lotosu zrozeným Brahmou.