No edit permissions for Čeština
SLOKA 58
etad vaḥ kathitaṁ viprāḥ
kathanīyoru-karmaṇaḥ
māhātmyaṁ vāsudevasya
sarvāśubha-vināśanam
etat — toto; vaḥ — vám; kathitam — vyprávĕl jsem; viprāḥ — ó brāhmaṇové; kathanīya — o Nĕm, který je nanejvýš hoden toho, aby byl popisován; uru-karmaṇaḥ — a jehož činnosti jsou nesmírnĕ vznešené; māhātmyam — slávu; vāsudevasya — Pána Vāsudevy; sarva-aśubha — vše nepříznivé; vināśanam — jež zcela ničí.
Ó brāhmaṇové, popsal jsem vám tímto slávu Nejvyššího Pána Vāsudevy, jehož neobyčejné činnosti jsou nanejvýš hodné oslavování. Toto vyprávĕní ničí vše nepříznivé.