No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
nimna-gānāṁ yathā gaṅgā
devānām acyuto yathā
vaiṣṇavānāṁ yathā śambhuḥ
purāṇānām idam tathā
nimna-gānām — z řek plynoucích do moře; yathā — jako; gaṅgā — Gaṅgā; devānām — ze všech božstev; acyutaḥ — neomylná Nejvyšší Osobnost Božství; yathā — jako; vaiṣṇavānām — z oddaných Pána Viṣṇua; yathā — jako; śambhuḥ — Śiva; purāṇānām — z Purāṇ; idam — tento; tathā — podobnĕ.
Jako je Gaṅgā nejvĕtší ze všech řek, Pán Acyuta nejvĕtší z božstev a Pán Śambhu [Śiva] nejvĕtší z vaiṣṇavů, je Śrīmad-Bhāgavatam nejvĕtší ze všech Purāṇ.