No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
namas tasmai bhagavate
vāsudevāya sākṣiṇe
ya idam kṛpayā kasmai
vyācacakṣe mumukṣave
namaḥ — poklony; tasmai — Jemu; bhagavate — Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství; vāsudevāya — Pán Vāsudeva; sākṣiṇe — svrchovaný svĕdek; yaḥ — který; idam — toto; kṛpayā — z milosti; kasmai — Brahmovi; vyācacakṣe — vysvĕtlil; mumukṣave — který toužil po osvobození.
Klaníme se Nejvyšší Osobnosti Božství, Pánu Vāsudevovi, všudypřítomnému svĕdkovi, který tuto vĕdu milostivĕ vysvĕtlil Brahmovi, když úzkostlivĕ toužil po osvobození.