No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
tato megha-kulāny aṅga
citra varṇāny anekaśaḥ
śataṁ varṣāṇi varṣanti
nadanti rabhasa-svanaiḥ
tataḥ — poté; megha-kulāni — mraky; aṅga — můj drahý králi; citra-varṇāni — různých barev; anekaśaḥ — početné; śatam — sto let; varṣāṇi — let; varṣanti — budou vypouštĕt déšť; nadanti — budou hřmĕt; rabhasa-svanaiḥ — hrůzu nahánĕjícími zvuky.
Poté se, ó králi, shromáždí shluky různobarevných mraků, ze kterých se bude ozývat dĕsivé hřmĕní a sto let z nich budou padat proudy deštĕ.