No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
namo bhagavate tasmai
kṛṣṇāyākuṇṭha-medhase
yat-pādāmburuha-dhyānāt
saṁhitām adhyagām imām
namaḥ — poklony; bhagavate — Nejvyšší Osobnosti Božství; tasmai — Jemu; kṛṣṇāya — Pánu Śrī Kṛṣṇovi; akuṇṭha-medhase — jehož moci nic nestojī v cestĕ; yat — jehož; pāda-ambu-ruha — o lotosových nohách; dhyānāt — meditací; saṁhitām — písmo; adhyagām — pochopil jsem; imām — toto.
Klaním se Nejvyšší Osobnosti Božství, nepřemožitelnému Pánu Śrī Kṛṣṇovi. Pouhým meditováním o Jeho lotosových nohách jsem byl schopen toto velké písmo studovat a ocenit.