No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
śrī-śaunaka uvāca
pailādibhir vyāsa-śiṣyair
vedācāryair mahātmabhiḥ
vedāś ca kathitā vyastā
etat saumyābhidhehi naḥ
śrī-śaunakaḥ uvāca — Śrī Śaunaka Ṛṣi řekl; paila-ādibhiḥ — Paila a ostatní; vyāsa-śiṣyaiḥ — žáci Śrīly Vyāsadevy; veda-ācāryaiḥ — standardní autority na Védy; mahā-ātmabhiḥ — kteří byli velmi inteligentní; vedāḥ — Védy; ca — a; kathitāḥ — vyslovili; vyastāḥ — rozdĕlili; etat — toto; saumya — ó urozený Sūto; abhidhehi — prosím vyprávĕj; naḥ — nám.
Śaunaka Ṛṣi řekl: Ó urozený Sūto, vyprávĕj nám prosím, jak Paila a další velmi inteligentní žáci Śrīly Vyāsadevy známí jako standardní autority na védskou moudrost vyslovili a rozdĕlili Védy.