No edit permissions for Čeština
SLOKA 38
yad-upāsanayā brahman
yogino malam ātmanaḥ
dravya-kriyā-kārakākhyaṁ
dhūtvā yānty apunar-bhavam
yat — které (jemné podoby Véd); upāsanayā — uctíváním; brahman — ó brāhmaṇo; yoginaḥ — mystičí mudrci; malam — znečištĕní; ātmanaḥ — srdce; dravya — podstatou; kriyā — činností; kāraka — a konatelem; ākhyam — takto označených; dhūtvā — když očistili; yānti — dosáhli; apunaḥ-bhavam — osvobození od dalšího zrození.
Ó brāhmaṇo, uctíváním této jemné podoby Véd očistí mystičtí mudrci svá srdce od veškerých nečistot způsobených nečistotou podstaty, činnosti i konatele a tak dosahují osvobození od opakovaného rození a umírání.