No edit permissions for Čeština
SLOKA 58
jātūkarṇyaś ca tac-chiṣyaḥ
sa-niruktāṁ sva-saṁhitām
balāka-paila-jābāla-
virajebhyo dadau muniḥ
jātūkarṇyaḥ — Jātūkarṇya; ca — a; tat-śiṣyaḥ — žák Śākalyi; sa-niruktām — spolu se slovníkem objasňujícím neznámé pojmy; sva-saṁhitām — sbírku, kterou obdržel; balāka-paila-jābāla-virajebhyaḥ — Balākovi, Pailovi, Jābālovi a Virajovi; dadau — předal; muniḥ — tento mudrc.
Mudrc Jātūkarṇya byl také žákem Śākalyi a poté, co saṁhitu, kterou obdržel od Śākalyi, rozdĕlil na tři části, přidal čtvrtou část, védský slovník. Každkého ze svých čtyř žáků — Balāku, druhého Pailu, Jābālu a Viraju naučil jednu z tĕchto částí.