No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
kharo ’śvo ’śvataro gauraḥ
śarabhaś camarī tathā
ete caika-śaphāḥ kṣattaḥ
śṛṇu pañca-nakhān paśūn
kharaḥ—osel; aśvaḥ—kůň; aśvataraḥ—mul; gauraḥ—bílý jelen; śarabhaḥ—zubr; camarī—divoká kráva; tathā—takto; ete—všechna tato; ca—a; eka—pouze jedno; śaphāḥ—kopyto; kṣattaḥ—ó Viduro; śṛṇu — nyní slyš; pañca—pět; nakhān—drápů; paśūn—zvířata.
Kůň, mul, osel, jelen gaura, zubr śarabha a divoká kráva mají pouze jedno kopyto. Nyní slyš o zvířatech, která mají pět drápů.