No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
śvā sṛgālo vṛko vyāghro
mārjāraḥ śaśa-śallakau
siṁhaḥ kapir gajaḥ kūrmo
godhā ca makarādayaḥ
śvā—pes; sṛgālaḥ—šakal; vṛkaḥ—liška; vyāghraḥ—tygr; mārjāraḥ — kočka; śaśa—králík; śallakau—sajāru (s ostny na těle); siṁhaḥ—lev; kapiḥ—opice; gajaḥ—slon; kūrmaḥ—želva; godhā—gosāpa (čtyřnohá ještěrka); ca—také; makara-ādayaḥ—aligátor a další.
Pes, šakal, tygr, liška, kočka, králík, sajāru, lev, opice, slon, želva, aligátor, gosāpa a další mají na svých končetinách pět drápů, a proto se nazývají pañca-nakhové neboli zvířata s pěti drápy.